Get out примеры. Глагол GET и его производные. Фразовый глагол get: список наиболее распространённых сочетаний

Значения глагола get легко разложить по полочкам.

Глагол get очень часто используется в английском языке, особенно в разговорной речи. Нередко говорят, что это один из самых многозначных глаголов в английском: он может использоваться в разных значениях, а также входит в состав и . Благодаря такой многофункциональности, глагол get очень помогает в разговоре, упрощая построение фраз.

Сколько значений у глагола Get?

Get + существительное или местоимение

Если глагол get используется с прямым дополнением, выраженным или , его значение – “приобретать”, “получать”, “покупать” и тому подобные.

Он может быть заменен такими словами, как obtain (получать), receive (получать), buy (покупать), purchase (покупать, приобретать), но в разговорной речи все чаще сводится к простенькому get . Это очень удобно!

Get + прилагательное или причастие прошедшего времени

Если get используется с или (третья форма глагола, Past Participle), он значит «становиться», «превращаться», «переходить в состояние», иногда его можно заменить глаголом become (становиться).

В случае с причастием прошедшего времени значение может быть “подвергаться действию”, так как действие направлено на лицо или предмет, о котором идет речь.

В обоих случаях глагол get часто используется во временах (be getting), если нужно подчеркнуть длительность действия.

Get + прилагательное = становиться, переходить в другое состояние
I am getting (growing, becoming) old.	Я старею (становлюсь старым).
It’s getting (becoming) hotter.	Теплеет (становится теплее).
I’m getting (becoming) tired of all this nonsense.	Я устаю (становлюсь уставшим) от этой чепухи.
It gets (becomes) dark very early in the winter.	Зимой темнеет (становится темно) очень рано.
Don’t touch the stove until it gets (becomes) cool.	Не трогай плиту пока она не остынет (станет остывшей).
Get + причастие прошедшего времени = подвергаться действию
They are getting married in August	Они поженятся в августе
How did you get hired?	Как тебя приняли на работу?
Get dressed .	Одевайся.

Примечание: конструкция get + прямое дополнение + Past Participle означает выполнение действие одним лицом для другого. Вместо get может использоваться have (чаще он и используется).

Get + указание места = прибыть

Когда get используется с указанием места, обычно глагол принимает значение «прибыть», «переместиться», «попасть».

Фразовые глаголы с get

Напомню, называют сочетания глагол + предлог\наречие, которые воспринимаются и используются не как сочетание слов, а как цельная речевая единица.

Особенность фразовых глаголов в том, что их значение не всегда можно угадать. Например, легко догадаться, что get up – это “вставать”, но значение “одеваться, нарядиться” совсем не очевидно. Фразовые глаголы нужно воспринимать и учить не как наборы из двух-трех слов, а как цельные смысловые единицы.

Вот некоторые употребительные фразовые глаголы с get .

• Get up -1) подниматься, вставать, 2) одеваться, нарядиться.

Get up or give up. – Вставай или сдавайся.

I want to get up in a nice dress before we go to the party. – Я хочу нарядиться в красивое платье перед тем, как мы пойдем на вечеринку.

• Get down – 1) лечь, пригнуться, 2) расстраивать кого-то.

It’s gonna blow! Get down ! – Сейчас взорвется! Ложись!

This weather is getting me down. – Эта погода меня расстраивает.

• Get away – сбегать, избегать, улизнуть.

We got away from the cops. – Мы сбежали от копов.

• Get away with something – избежать наказания.

Hey, stop! You can’t get away with that ! – Эй, стой! Тебе это с рук не сойдет!

He stole my money and thought he could get away with it. – Он украл мои деньги и думал, что избежит наказания .

Don’t kill me! You can’t get away with murder ! – Не убивай меня! Убийство не сойдет тебе с рук!

Примечание: выражение “get away with murder” иногда используется в переносном смысле в значении “сделать что-то плохое безнаказанно”.

She’s our teacher’s daughter, so she always gets away with murder . – Она дочь нашего учителя, так что ей всегда все сходит с рук.

• Get over – 1) перебраться через что-то, перелезть, 2) преодолеть проблему, справиться (в т. ч. с болезнью).

Get over the wall and come here. – Перелезь через стену и иди сюда.

She can’t get over her shyness. – Она не может справиться со своей застенчивостью.

The problem can be got over . – Проблема может быть решена.

I thought she would never get over her illness. – Я думал, она никогда не справится с болезнью.

• Get off – 1) слезать с чего-то, 2) сходить с транспорта, 3) избегать наказания или отделаться легким наказанием.

Please, get off the table. – Пожалуйста, слезьте со столика.

I’m getting off . – Я схожу (выхожу из автобуса, машины, поезда).

You got fined for a robbery? You got off very lightly. – Тебя оштрафовали за ограбление? Да ты отделался очень легко.

• Get on – садиться в транспорт: поезд, автобус, самолет (НЕ в машину).

She got on the bus at 10 a.m. sharp. – Она села в автобус ровно в десять утра.

• Get in – 1) входить в помещение или садиться в автомобиль, 2) поступать в учебное заведение.

Get in and fasten the belt. – Садись и пристегни ремень.

Did your daughtter get in ? Mine did. – Твоя дочь поступила? Моя поступила.

• Get through – 1) пройти испытание, сдать экзамен, 2) дозвониться по телефону.

I didn’t get through the exam, it was too difficult. – Я не справился с экзаменом, он был слишком трудным.

Did your get through ? – Вы дозвонились?

• Get along with – ладить с кем-то, быть в хороших отношениях.

I can’t get along with my colleagues. – У меня не получается ладить с коллегами.

Are you getting along with your classmates? – У тебя все нормально (ты ладишь ) с одноклассниками?

• Get across – 1) пересечь, перейди на другую сторону, 2) добиться понимания, донести мысль.

It’s impossible to get across the road with all this traffic. – Невозможно перейти дорогу с таким движением.

He’s not very good at getting his ideas across. – У него не очень хорошо получается доносить свои мысли .

• Get by – выживать, справляться с трудными условиями, “протягивать”.

How does she get by on such a small salary? – Как она живет на такую маленькую зарплату?

It’s hard to pay the bills now but we will get by . – Трудно сейчас платить по счетам, но мы справимся.

Устойчивые выражения, словосочетания, идиомы с глаголом Get

Приведу также некоторые устойчивые сочетания и наиболее употребительные выражения с глаголом get.

• I got \ I gotta – у меня есть (сокр. от I have got, см. ниже).

I got a few question. – У меня есть несколько вопросов.

• Get down to the business – перейти\приступить к делу.

Let’s get down to the business. – Давайте перейдем к делу.

• Get real! – Взгляни правде в глаза!

You are not going to be together. Get real . – Вы не будете вместе. Взгляни правде в глаза .

• Get your hands off! – Убери свои руки!

Get your hand off her! – Убери от нее свои руки!

• Get it – понимать.

Did you get what the teacher was explaining in class? – Ты понял, что учитель объяснял в классе?

Yes, I got it . – Да, я понял.

• Get dinner (lunch, supper etc) – Приготовить еду.

It’s my turn to get breakfast this morning. – Сегодня моя очередь готовить завтрак .

• Get the bill – оплачивать счет (напр. в ресторане).

Put your wallet away! I’ll get the bill . – Убери свой бумажник, я заплачу.

• Get rid of something – избавиться от чего-то.

I’m going to get rid of all these old papers. – Я собираюсь избавиться от всех этих старых газет.

• Get married \ divorced – жениться, выйти замуж \ развестись.

When are you getting married ? – Когда вы женитесь ?

• Get drunk – напиться.

Did you get drunk again? – Опять напился?

• Get home – прийти домой.

I got a whole lot of things to tell her, when I get home . – Мне нужно будет много есть сказать, когда я приду домой .

• Get a job – найти работу.

Why did not you get a job ? – Почему ты не нашел работу ?

• Get hired – устроиться на работу (т.е. приняли, взяли на работу).

How did you get hired if you had no experience? – Как ты попал на работу без опыта?

• Get ready – приготовиться.

Get ready I have got a dog = I have a dog (у меня есть собака).

She hasn’t got any questions = She doesn’t have any questions (у нее нет вопросов).

We’ve got some money = We have some money (у нас есть деньги).

Have you got any idea? = Do you have any idea? (у вас есть соображения?)

Собственно, тут слово get не добавляет никакого значения. Главные отличия have got от have следующие:

1. Have got используется в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях, но только в настоящем времени.
2. Have got используется в значении “иметь, обладать” и не заменяет have в устойчивых выражениях типа have breakfast, have fun и т. д.
3. Сокращения ‘v или ‘s возможны только с have got \ has got :

• He’s a new car – неправильно (можно: He has a new car).
• He’s got a new car – правильно .
• I’ve many friends – неправильно (можно: I have many friends).
• I’ve got many friends – правильно .

Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!

to get over smth

1) приходить в себя, опомниться, пережить

I can’t get over it - Я никак не могу прийти в себя после этого

I can’t get over that woman’s cheek - Я никак не могу прийти в себя от наглости этой женщины

The fellow couldn’t get over the fact that in spite of the accident he got no injury - Парень никак не мог поверить , что несмотря на аварию , он остался цел и невредим

Tell me again, I can’t get over it - Скажи ещё раз , а то , может быть , я ослышался

We can’t get over his sudden decision to leave the country - Мы никак не можем опомниться от его внезапного решения уехать из страны

His wife cannot get over his having got drunk again - Его жена не может прийти в себя после того , как он в очередной раз напился

to get over smb.

2) забывать кого-либо

He never got over Jane , you know - Он никак не мог забыть Джейн , вот ведь как

3) добиваться кого-либо

He did everything he could think of, but still couldn’t get over her - Он из кожи вон лез , но так и не смог произвести на неё впечатления

to get smth. over

4) втолковывать

He couldn’ t get his point over - Он не смог убедить собеседника в правильности своей точки зрения

I’ ll try to get it over - Я постараюсь ещё раз тебе это объяснить

Possessing more personal force than anyone else and more ability to get it over , she made a great impression - Обладая яркой индивидуальностью и даром красноречия , она произвела огромное впечатление

He was quite incapable of getting anything useful over to the students - Он был совершенно неспособен чему -то научить своих учеников

5) исполнять, передавать

She gets her songs over well - Она прекрасно исполняет свои песни

Fun Facts

A polar bear’s skin is black. Its fur is not white, but actually clear.

Процесс изучения языка — как ремонт: его невозможно закончить и лучше не приостанавливать. И даже если вы изучаете английский с преподавателем, это не повод забросить самостоятельные занятия: способность усваивать информацию нужно развивать, например, заучивая наизусть тексты иностранных песен или многочисленные значения фразовых глаголов, впрочем, иногда понятных интуитивно.

Фразовые глаголы, образованные от английского глагола to get («доставать», «получать») очень многочисленны. Мы приводим самые основные из них:

to get across — четко излагать, убедительно объяснять

to get along — ладить, уживаться

to get away — «выбираться», уезжать на отдых

I will not be able to get away until the end of the year. I am so busy.	Я не смогу уехать отдыхать до конца года. Я так занята.
Выражение Get away! означает: Прочь! Отстань!

to get away (with) — уходить от наказания

to get back — возвращаться

to get back — получать назад

to get back (to) — повторно связываться (с кем-л.)

to get behind (on) — опаздывать, не укладываться в сроки

to get by — «сводить концы с концами»

to get down to — приступать (к работе, выполнению задания)

to get in — проходить, попадать (также в переносном смысле)

to get into — попадать, ввязываться

to get on — продолжать

to get on (with) — сходиться, ладить (с людьми)

to get off — выходить (из транспортного средства)

to get out (of) — покидать, выходить, уходить

to get out (of) — избавляться

to get over — убедительно объяснять

to get over — преодолевать, оправляться (от болезни, переживания и т.д.)

to get round to — находить время (для чего-л.)

I’m sorry but I haven’t done it yet, I haven’t got round to it.

Фразовые глаголы - своеобразная особенность английского языка. Они встречаются довольно часто как в повседневной речи, так и в художественной литературе.

Сущность фразовых глаголов

В сочетании с наречиями или предлогами значение глагола меняется частично или полностью. Одной из частых ошибок новичков является стремление перевести каждое отдельное слово. Но если речь идёт о конструкциях или устойчивых словосочетаниях, таких как идиомы или фразовые глаголы, следует помнить, что это неделимые семантические единицы.

Поэтому этой теме нужно уделить особое внимание и проработать для начала хотя бы самые употребительные get, take, do, go, break, make, look и др. Каждой группе нужно уделить достаточное количество времени, поработав с примерами и упражнениями на перевод и перефразирование. Основная цель - сделать их частью своего активного словарного запаса и начать использовать при разговоре.

Глагол to get: основное значение и формы

Это слово охватывает весьма широкий спектр значений. Наиболее частые варианты перевода следующие:

• доставать, получать, добывать;
• приобретать, покупать;
• иметь, обладать;
• порождать, производить;
• подхватить (о болезни), заразиться;
• get + прилагательное - становиться (например, it"s getting dark - темнеет)

Это далеко не полный список возможных значений. При переводе всегда следует обращать внимание на сопутствующие слова и переводить в контексте. Get относится к неправильным глаголам: В американском варианте форма (третья колонка таблицы) - gotten.

Фразовый глагол get: список наиболее распространённых сочетаний

Далее приводится список наиболее употребительных сочетаний get + предлог или наречие. Некоторые словосочетания имеют несколько вариантов перевода. Для того чтобы выбрать нужный, обращайте внимание на соседние слова. Правильность перевода зависит от понимания контекста.

Рассмотрим фразовый глагол get + предлог.

get	about	1) ходить, путешествовать, ездить 2) распространяться (о сплетнях, слухах) 3) приступать (к обязанностям)
	along	1) преуспевать 2) справляться (с трудностями), обходиться (без чего-либо)
	along with (smb.)	ладить (с кем-то), уживаться, найти общий язык
	at	1) добраться, достать 2) добраться до сути, понять 3) иметь в виду 4) придираться, подтрунивать
	by	1) быть допустимым, приемлемым 2) сводить концы с концами 3) пройти безнаказанно, сойти с рук, "прокатить"
	in	1) входить (в помещение) 2) садиться (на поезд и т.д.) 3) прибывать 4) приносить
	into	надевать, напяливать
	off	1) выходить 2) избежать наказания 3) снимать (одежду) 4) очищать (от краски)
	on	1) надевать 2) садиться (на поезд, автобус, лошадь) 3) стареть 4) поживать (в вопросе: "Как вы поживаете?")
	on (with)	1) преуспевать, делать успехи 2) ладить, быть в хороших отношениях
	out	1) выходить 2) вынимать 3) выведывать
	over	1) переходить, перелазить, переправляться 2) поправляться, оправляться (после болезни) 3) передавать (сведения, информацию) 4) преодолеть
	through	1) закончить, завершить 2) сдать экзамен 3) дозвониться 4) тратить (время, деньги)
	up	1) вставать (с постели) 2) подниматься, усиливаться (о пожаре, ветре) 3) организовать (вечеринку) 4) ставить (пьесу в театре)

Представляем вашему вниманию фразовый глагол get + наречие (либо наречие и предлог).

Фразовый глагол get: примеры употребления

Стремление заучить списки слов и словосочетаний вряд ли приведет к хорошему результату. Для того чтобы освоить любое правило и новую лексику, нужно стараться как можно быстрее применять выученный материал на практике. Далее приводится несколько примеров наиболее употребительных словосочетаний:

• The rumour has got about everywhere. - Слухи распространились повсюду.
• Children, get about your homework. - Дети, приступайте к домашнему заданию.
• He got across the street. - Он перешёл улицу.
• I want to get at the truth. - Я хочу выяснить правду.
• She won"t be able to get away for the holidays. - Она не сможет уехать на каникулах.
• I lent him money two weeks ago and I want to get it back . - Я дал ему взаймы денег две недели назад и хочу получить их обратно.
• This cloudy weather is getting me down . - Эта пасмурная погода меня угнетает.
• He was ill but now he is getting over . - Он был болен, но сейчас поправляется.

Упражнения с ответами

Ещё один хороший способ освоить фразовый глагол get - проработать несколько упражнений, доводя до автоматизма навыки перевода, подстановки слов или замены синонимами.

1. Перевести на английский:

• Завтра я хочу взяться за английские книги.
• Холодно. Надень своё пальто.
• Когда автобус остановился, она вышла первой.
• Вечером поднялся (усилился) ветер.
• Истории распространяются повсюду.

2. Get over - фразовый глагол, который имеет несколько вариантов перевода. Задание - перевести русские предложения с его использованием:

• Я знаю, что должна преодолеть эти затруднения.
• Он играет на пианино очень хорошо, но не можете передать это другим.
• Она поправляется после гриппа.
• Я не могу преодолеть такое расстояние.
• Какой-то мальчик перелез через забор.

Ребята всем привет! Глагол get очень часто используется в английском языке, особенно в разговорной речи. Нередко говорят, что это один из самых многозначных глаголов в английском: он может использоваться в разных значениях, а также входит в состав фразовых глаголов и устойчивых выражений. Благодаря такой многофункциональности, глагол get очень помогает в разговоре, упрощая построение фраз.

Основные значения глагола get:

• получать: I usually get good marks at school – В школе я обычно получаю хорошие оценки.
• становиться (о состоянии человека или природы): He got ill after a long walk in the rain – После долгой прогулки под дождем он заболел («стал больным»). It gets colder in October. – В октябре становится холоднее.
• добираться: How do you usually get to your office? I drive there. – Как вы обычно добираетесь до офиса? – На машине.
• понять, осознать: I haven’t got everything he said – Я не все понял из того, что он сказал.

to get across - четко излагать, убедительно объяснять

to get along - ладить, уживаться

to get away - «выбираться», уезжать на отдых

to get back - возвращаться

to get back - получать назад

to get back (to) - повторно связываться (с кем-л.)

to get behind (on) - опаздывать, не укладываться в сроки

to get by - «сводить концы с концами»

to get down to - приступать (к работе, выполнению задания)

to get in - проходить, попадать (также в переносном смысле)

to get into - попадать, ввязываться

to get on - продолжать

to get on (with) - сходиться, ладить (с людьми)

to get off - выходить (из транспортного средства)

to get out (of) - покидать, выходить, уходить

to get out (of) - избавляться

to get over - убедительно объяснять

to get over - преодолевать, оправляться (от болезни, переживания и т.д.)

to get round to - находить время (для чего-л.)

to get through (to) - связываться по телефону

Упражнения с ответами

Упражнение 1. Нужно выбрать правильный вариант.

1. I hate getting on/off/up early in the winter when it’s still dark.
2. Children mustn’t get in / on / out strangers’ cars.
3. It took her a long time to get over / by / in the illness.
4. The teacher asked them to get on / into / out of the work quietly.
5. I tried ringing but I could not get over / into / through to her office.
6. The bad news really got him up / down / off.
7. Will we get on / through / together for a drink at the weekend?
8. I didn’t mean to get you on / into / onto trouble.
9. It’s two o’clock: I must get around / on / back to the office.
10. Helen got off / on / in her bike and rode off.
11. I’m not sure I got on / of / across that very well. I don’t think they really understood.

Упражнение 2. Совместите фразовые глаголы с переводом

Упражнение 3 . Совместите фразовые глаголы с переводом

Ответы:

Еxercise 1.

1. up, 2) in, 3) over, 4) on, 5) into, 6) down, 7) together, 8) into, 9) back, 10) on, 11) across

Еxercise 2. 1 – g, 2 – b, 3 – f, 4 – h, 5 –e, 6 – d, 7 – a, 8 – c

Еxercise 3. 1- f, 2 – g, 3 – a, 4 – e, 5 –h, 6 – d, 7 – b, 8 - c

TO GET. Все случаи употребления